Haifa Smoked Fish, de Queens, Nueva York, retiró unas 560 libras de sus espadines ahumados en frío porque el pescado podría estar contaminado con Clostridium botulinum, la bacteria que causa el botulismo, una enfermedad rara pero potencialmente mortal. El retiro, anunciado el 27 de octubre de 2026, abarca todos los lotes del producto, y la empresa advierte a los consumidores que no coman el pescado aunque tenga un aspecto y un olor perfectamente normales.

El retiro llega después de una advertencia pública de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) emitida cuatro días antes, el 23 de octubre, tras una inspección que detectó que la empresa producía los espadines sin los controles de seguridad alimentaria necesarios para impedir que la bacteria del botulismo crezca y produzca toxina. La FDA había recomendado que la empresa retirara todos los espadines ahumados en frío del mercado. La empresa se negó en un principio, lo que llevó a la agencia a advertir directamente al público, y el 27 de octubre la compañía anunció finalmente el retiro. No se habían reportado enfermedades hasta el anuncio del retiro, pero las autoridades sanitarias insisten en que el botulismo puede aparecer sin ninguna señal de advertencia en el propio alimento.

Puntos Clave

• Haifa Smoked Fish retiró unas 560 libras de espadines ahumados en frío el 27 de octubre de 2026 por posible contaminación con Clostridium botulinum.
• Todos los lotes están incluidos en el retiro, que abarca pescado vendido en cajas de cartón a granel, enviado refrigerado, a minoristas, restaurantes, mayoristas y clientes de servicios de alimentos.
• El anuncio del retiro nombra a Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania; la advertencia de la FDA del 23 de octubre también incluía a Connecticut y decía que el pescado podría haber llegado a otros estados.
• No se habían reportado enfermedades hasta el anuncio del retiro, pero la empresa advierte que no se debe comer el pescado aunque no parezca ni huela mal.
• Los consumidores deben devolver el producto al lugar de compra para un reembolso completo, y cualquier persona con síntomas de botulismo debe buscar atención médica de emergencia de inmediato.

Qué Pasó

Según el anuncio de la empresa publicado por la FDA, D&M Smoked Fish Inc., que opera como Haifa Smoked Fish Inc., de Queens, Nueva York, está retirando aproximadamente 560 libras de espadines ahumados en frío "debido a una posible contaminación con Clostridium botulinum, una bacteria que puede causar una enfermedad mortal". El aviso añade la advertencia rotunda que se ha convertido en el sello de los retiros por botulismo: "Se advierte a los consumidores que no usen el producto aunque no parezca ni huela mal".

El pescado se vendió a través de tiendas minoristas y negocios de alimentos en Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania, según el anuncio del retiro, y se envió refrigerado en cajas de cartón a granel etiquetadas como "Cold Smoked Sprats". El producto también puede haberse congelado para su almacenamiento — la advertencia anterior de la FDA señaló que los espadines pueden mantenerse congelados hasta un año —, lo que significa que el pescado afectado podría seguir en los congeladores de hogares o restaurantes mucho después de la fecha del retiro. Cualquier persona que no sepa si sus espadines ahumados provienen de Haifa debe contactar a la tienda o proveedor donde los compró, y si no se puede confirmar el origen, el pescado no debe comerse.

El retiro cierra una secuencia rápida que comenzó con una inspección de la FDA en las instalaciones de la empresa en Jamaica, Queens. Los inspectores descubrieron que la firma producía espadines ahumados en frío sin aplicar los controles necesarios para prevenir el crecimiento de Clostridium botulinum y la formación de toxina. La FDA recomendó retirar todos los espadines ahumados en frío que estaban en el mercado. Cuando la empresa se negó, la agencia emitió su propia advertencia pública el 23 de octubre, indicando a consumidores, minoristas, restaurantes, mayoristas y clientes de servicios de alimentos que no comieran, vendieran ni sirvieran el producto. Cuatro días después, la empresa cambió de postura y anunció el retiro.

USA TODAY reportó el retiro el 27 de octubre, señalando que había contactado a Haifa Smoked Fish para obtener comentarios. La FDA, al publicar el anuncio de la empresa, señaló que publica tales avisos como un servicio público y que no respalda a la empresa ni al producto. Hasta el anuncio, la FDA aún no había publicado una clasificación de cumplimiento para el retiro.

Antecedentes y Contexto

Los espadines son peces pequeños y grasos de la familia del arenque, que a menudo se venden ahumados enteros y se comen como aperitivo o bocadillo. El ahumado en frío — el método usado para este producto — da sabor y conserva el pescado a bajas temperaturas sin cocinarlo. Esa es precisamente la razón por la que los controles faltantes importan tanto: a diferencia del ahumado en caliente, el ahumado en frío no calienta el pescado lo suficiente como para destruir las bacterias, por lo que los productores deben depender de una combinación de sal, acidez, refrigeración y otras barreras para impedir que Clostridium botulinum crezca y produzca toxina. Cuando esos controles faltan, el riesgo es invisible: la toxina no tiene olor, sabor ni señal visible.

El botulismo es raro en Estados Unidos, pero es una de las enfermedades transmitidas por alimentos más graves con las que se enfrentan los médicos. La toxina ataca los nervios del cuerpo, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) enumeran entre sus síntomas la dificultad para tragar, la debilidad muscular, la visión doble, los párpados caídos, la visión borrosa, el habla arrastrada, la dificultad para respirar y la dificultad para mover los ojos. Food Safety News, al reportar la advertencia de la FDA, señala que en el botulismo transmitido por alimentos los síntomas generalmente comienzan entre 18 y 36 horas después de comer el alimento contaminado, aunque pueden aparecer tan pronto como a las 6 horas o tan tarde como a los 10 días. Sin tratamiento, el botulismo puede paralizar los músculos necesarios para respirar, provocando una muerte súbita, por lo que las autoridades sanitarias instan a cualquier persona que haya comido el pescado retirado y desarrolle síntomas a buscar atención médica de inmediato en lugar de esperar a ver si los síntomas pasan.

El retiro de Haifa es el más reciente de una serie de acciones de seguridad alimentaria que han puesto en alerta a los compradores estadounidenses este otoño. En este sitio, US News Pulse ha reportado recientemente la advertencia de la FDA sobre la comida para gatos Darwin's Natural Pet Products después de que dos gatos enfermaran con Salmonella, un retiro nacional de más de 4,3 millones de tubos de pasta dental con flúor por desviaciones en la fabricación, y el retiro de la mantequilla vegetal Miyoko's en diez estados por preocupaciones sobre levadura, moho y E. coli. El patrón recuerda que los retiros ahora llegan habitualmente mucho más allá de una sola marca o un solo estado, y que revisar los números de lote y los nombres de los proveedores se ha convertido en parte de la compra semanal.

Retiro de pescado ahumado: lo que encontró la FDA

La advertencia de la FDA del 23 de octubre es inusualmente directa para un aviso de seguridad alimentaria. La agencia dijo que su inspección encontró que las instalaciones de Jamaica "producían espadines ahumados en frío sin la aplicación de los controles necesarios para prevenir el crecimiento de Clostridium botulinum y la formación de toxina". Recomendó que D&M Smoked Fish retirara todos los espadines ahumados en frío que estaban en el mercado. La firma se negó. La FDA emitió entonces su advertencia pública, aconsejando a consumidores y negocios de alimentos que no comieran ni sirvieran el producto y advirtiendo que los alimentos contaminados con las esporas que causan el botulismo "no se ven, huelen ni saben mal".

Un detalle que los compradores deben notar es la diferencia entre los dos documentos. La advertencia de la FDA del 23 de octubre enumeró la distribución a minoristas, restaurantes, mayoristas y clientes de servicios de alimentos en Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania, y dijo que el producto podría haber llegado a otros estados. El anuncio de retiro de la empresa del 27 de octubre nombra a Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania. La lectura más segura es la más amplia: si compró espadines ahumados en frío de un proveedor desconocido en cualquier lugar del noreste — o no puede confirmar al proveedor —, trátelos como cubiertos y no los coma. La advertencia abarca todos los lotes, así que no hay un número de lote seguro que buscar.

La empresa ha dado un número de contacto para el consumidor, 718-523-8899, atendido de 9 a. m. a 5 p. m., hora estándar del Este, para preguntas sobre el retiro. Se insta a los compradores a devolver el producto a la tienda donde lo compraron para un reembolso completo.

Reacciones y Declaraciones

El propio lenguaje de la FDA ha sido el que más ha hablado en este caso. Su advertencia del 23 de octubre dijo directamente a minoristas, restaurantes, mayoristas y clientes de servicios de alimentos que "no deben vender ni servir espadines ahumados en frío vendidos por Haifa Smoked Fish, Inc.", y dijo a los consumidores que no estuvieran seguros sobre el origen de sus espadines que "contacten a su lugar de compra o proveedor". El consejo permanente de la agencia sobre el botulismo es igualmente directo: "Cualquier persona que haya comido el producto retirado y haya desarrollado signos de intoxicación por botulismo debe buscar atención médica de inmediato".

El anuncio de retiro de la empresa repite esa cautela en sus propias palabras, advirtiendo a los consumidores "que no usen el producto aunque no parezca ni huela mal" y señalando que no se habían reportado enfermedades hasta el 27 de octubre. USA TODAY, al reportar el retiro, señaló que había contactado a Haifa Smoked Fish para obtener comentarios. Los comentaristas de seguridad alimentaria han señalado la secuencia — un retiro rechazado seguido de una advertencia pública seguida de un retiro cuatro días después — como un caso de estudio sobre por qué importa el poder de advertencia pública de la FDA: la advertencia, no el retiro, fue lo primero que realmente llegó a los compradores.

La orientación de salud pública sobre el botulismo es coherente en todas las agencias. Los CDC dicen que los alimentos enlatados, conservados o fermentados de forma inadecuada pueden ser una fuente de botulismo transmitido por alimentos, y que la enfermedad "puede causar parálisis y dificultad para respirar", añadiendo: "Las personas que experimenten síntomas deben buscar atención médica inmediata". Esa urgencia es el hilo conductor de cada declaración oficial en este caso: no esperen, no prueben el sabor y no asuman que un pescado de aspecto normal es seguro.

Por Qué Importa

Este retiro importa por tres razones. Primero, el botulismo es una de las pocas enfermedades transmitidas por alimentos en las que una sola porción puede ser mortal, y en las que las defensas habituales del consumidor — vista, olfato, gusto — son inútiles. Un retiro de 560 libras suena pequeño junto a retiros medidos en millones de unidades, pero el botulismo no necesita escala para ser peligroso; solo necesita un lote contaminado y un consumidor que asuma que el pescado está bien.

Segundo, el patrón de distribución hace que este retiro sea difícil de controlar solo con la etiqueta. Los espadines se vendieron en cajas de cartón a granel a minoristas, restaurantes, mayoristas y clientes de servicios de alimentos, no en paquetes de consumo de marca con un código de barras para escanear en casa. Eso significa que un comensal que comió espadines ahumados en un restaurante puede que nunca vea un aviso de retiro, y un comprador que adquirió espadines sueltos en un mostrador de delicatessen puede no tener nada que verificar. El retiro solo funciona si los restaurantes, las tiendas de delicatessen y los mayoristas actúan en consecuencia, razón por la cual la FDA dirigió su advertencia a ellos tan directamente como a los consumidores.

Tercero, el ángulo del congelador extiende el riesgo en el tiempo. Debido a que los espadines pueden congelarse hasta un año, un lote comprado este otoño podría comerse el próximo verano. Los retiros de productos frescos se desvanecen rápidamente; los retiros de productos congelables deben recordarse. Cualquier persona con espadines ahumados sin etiquetar en el congelador debe consultar con el vendedor ahora, no cuando el pescado se descongele para una comida.

Qué Sigue

El siguiente paso inmediato pertenece a la cadena de suministro: los minoristas, restaurantes, mayoristas y operadores de servicios de alimentos en los estados afectados deben retirar de la venta y el servicio cualquier espadín ahumado en frío de Haifa, y los consumidores deben devolver el producto para un reembolso. La FDA aún no ha publicado una clasificación de cumplimiento para el retiro, y esa clasificación — que califica el riesgo para la salud — será una de las próximas actualizaciones oficiales a seguir.

Los compradores también deben estar atentos a una lista de distribución ampliada. La FDA ya ha dicho que el producto podría haber llegado a estados más allá de los nombrados, y los avisos de retiro se actualizan con frecuencia a medida que los distribuidores reportan sus listas de clientes. Si se añaden otros estados, o si alguna enfermedad se vincula con el producto, la agencia actualizará su advertencia, y US News Pulse actualizará esta historia.

Para los consumidores, la lista práctica es corta: no coman espadines ahumados en frío que no puedan rastrear hasta un proveedor distinto de Haifa; no confíen en la vista, el olfato ni el gusto; devuelvan el producto sospechoso para un reembolso; limpien cualquier superficie o recipiente que el pescado haya tocado; y busquen atención de emergencia de inmediato si desarrollan visión doble, párpados caídos, habla arrastrada, dificultad para tragar, debilidad o dificultad para respirar después de comer espadines ahumados. La línea de contacto para el consumidor es 718-523-8899, de 9 a. m. a 5 p. m., hora estándar del Este.

Preguntas Frecuentes

¿Qué producto está retirado?
Todos los lotes de espadines ahumados en frío de Haifa Smoked Fish (D&M Smoked Fish Inc.) de Queens, Nueva York — unas 560 libras en total, vendidas en cajas de cartón a granel y enviadas refrigeradas.

¿Por qué se retiró el pescado ahumado?
Posible contaminación con Clostridium botulinum, la bacteria que causa el botulismo, después de que una inspección de la FDA descubriera que el pescado se elaboraba sin los controles necesarios para impedir que la bacteria creciera y produjera toxina.

¿Qué estados están afectados?
El anuncio de retiro de la empresa nombra a Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania. La advertencia de la FDA del 23 de octubre también incluía a Connecticut y decía que el pescado podría haber llegado a otros estados.

¿Se han reportado enfermedades?
No se habían reportado enfermedades hasta el anuncio del retiro del 27 de octubre, según la empresa y la FDA.

¿Qué debo hacer si compré los espadines retirados?
No los coma, aunque parezcan y huelan normales. Devuélvalos al lugar de compra para un reembolso completo, limpie cualquier superficie que hayan tocado y llame al 718-523-8899 con preguntas. Busque atención médica de emergencia de inmediato si desarrolla síntomas de botulismo.

Lea más en US News Pulse: La FDA advierte sobre la comida para gatos Darwin's tras dos lotes positivos de Salmonella, Retiro de pasta dental: 4,3 millones de tubos retirados en todo el país y Retiro de mantequilla Miyoko's: retirada en 10 estados por E. coli.