La NASA ha apagado uno de los telescopios más productivos que jamás lanzó, cerrando el capítulo del observatorio Swift de la NASA después de casi 22 años persiguiendo las explosiones más violentas del universo. La nave realizó su última observación el 20 de octubre de 2026, y los controladores en tierra ya han enviado la orden que puso fin de forma efectiva a las operaciones de Swift, dejando al veterano observatorio en su caída de vuelta a la Tierra en las próximas semanas.

Swift se construyó para una misión de dos años. Duró más de diez veces más, registró más de 2.000 estallidos de rayos gamma, observó más de 1.400 supernovas y alimentó cerca de 7.000 artículos científicos. Su final no fue un fallo de sus instrumentos, que seguían funcionando, sino una simple cuestión de física: su órbita había decaído tanto que la tenue atmósfera superior ya no le permitía mantenerse estable sobre un objetivo.

Puntos Clave

• Swift realizó su última observación el 20 de octubre de 2026, y la NASA anunció el cierre el 23 de octubre de 2026.
• Lanzado el 20 de noviembre de 2004 para una misión principal de dos años, funcionó durante casi 22 años, más de diez veces su vida prevista.
• Registró más de 2.000 estallidos de rayos gamma y estudió más de 1.400 supernovas, contribuyendo a unos 7.000 artículos científicos.
• El final llegó cuando el arrastre atmosférico por debajo de 171 millas (275 kilómetros) le impidió mantener estables sus telescopios, después de que fracasara un intento comercial de elevar su órbita.
• Su archivo, de unos 12 terabytes de datos y más de 1,5 millones de imágenes, sigue abierto y alimentará la investigación durante décadas.

Qué Pasó

El 20 de octubre de 2026, Swift descendió hasta unos 171 millas (275 kilómetros) sobre la Tierra, tan bajo que el arrastre de la atmósfera superior superó su capacidad para apuntar sus telescopios. La nave entró en modo seguro, y el equipo de operaciones de la Universidad Estatal de Pensilvania, en University Park, envió una orden que, en palabras de la NASA, puso fin de forma efectiva a las operaciones de Swift para prepararla para su reentrada.

La NASA confirmó el cierre en una actualización de operaciones publicada el 23 de octubre de 2026. La agencia explicó que el descenso de la nave se había acelerado en los últimos años, en parte porque el aumento de la actividad solar expandió la atmósfera superior e incrementó el arrastre. Swift no tiene sistema de propulsión propio, así que una vez que ya no pudo compensar ese arrastre, no quedó nada con lo que salvarla.

Se espera que el observatorio reentre en la atmósfera terrestre en las próximas semanas, probablemente poco antes de su 22 aniversario de lanzamiento, el 20 de noviembre. Como la mayoría de los satélites de su tamaño, se espera que se desintegre durante la reentrada en lugar de llegar intacto al suelo.

Antecedentes y Contexto

Swift despegó desde Cabo Cañaveral, en Florida, el 20 de noviembre de 2004 a bordo de un cohete Delta II, y entró en servicio el 1 de febrero de 2005. Su nombre formal en el lanzamiento era Swift Gamma Ray Burst Explorer, y fue la tercera misión Medium Explorer del programa Explorer de la NASA. Su tarea era resolver un misterio que llevaba más de tres décadas abierto: qué causa los estallidos de rayos gamma, los breves destellos de radiación de alta energía que figuran entre las explosiones más potentes conocidas en el universo.

La respuesta resultó ser más variada de lo esperado. En mayo de 2005, Swift registró el resplandor posterior del GRB 050509B, un estallido que duró apenas 0,03 segundos. El hallazgo era compatible con la fusión de dos estrellas de neutrones, los restos ultradensos de estrellas muertas, y ayudó a confirmar que los estallidos cortos de rayos gamma pueden nacer en esas colisiones. Ese descubrimiento por sí solo transformó el campo, y anticipó la era de la astronomía multimensajero, en la que las ondas gravitacionales y la luz se estudian juntas.

En 2018, la NASA rebautizó el observatorio en honor a Neil Gehrels, su primer investigador principal, fallecido el año anterior. Para entonces, Swift ya había crecido mucho más allá de su encargo original. Cartografió todo el cielo en rayos X, observó estrellas destrozadas por las fuerzas de marea de los agujeros negros, vigiló galaxias activas y estudió asteroides y cometas. Se convirtió, en efecto, en el vigilante de respuesta rápida del cielo.

Observatorio Swift de la NASA: Cómo Funcionaba el Cazador de Estallidos

El genio de Swift era la velocidad. Llevaba tres instrumentos que trabajaban juntos: el telescopio de alerta de estallidos, que escaneaba una amplia zona del cielo en busca de estallidos de rayos gamma; el telescopio de rayos X, que se acercaba al resplandor posterior del estallido; y el telescopio ultravioleta y óptico, que captaba el evento en luz visible y ultravioleta.

Como explicó el investigador principal de la misión, S. Bradley Cenko, del Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland, Swift se diseñó en torno a estallidos que aparecían y desaparecían demasiado rápido para que los grandes telescopios pudieran apuntarlos por sí solos. Swift debía detectar y localizar un estallido, avisar a otros observatorios de dónde mirar, y luego girar sus propios telescopios para fotografiar el lugar antes de que el resplandor se apagara. Toda esa secuencia solía durar alrededor de un minuto.

Ese minuto cambió la astronomía. Antes de Swift, la mayoría de los estallidos de rayos gamma desaparecían antes de que nadie supiera exactamente dónde habían ocurrido. Después de Swift, los observatorios de todo el mundo podían seguirlos en cuestión de minutos, convirtiendo un destello en la oscuridad en un evento medido, localizado y comprendido. El modelo de respuesta rápida que Swift inauguró es hoy la práctica habitual en la astronomía del dominio temporal.

Reacciones y Declaraciones

Shawn Domagal-Goldman, director de la División de Astrofísica de la sede de la NASA en Washington, rindió homenaje al extraordinario rendimiento de la misión con una inversión modesta. Dijo que Swift ofreció un retorno increíble y duradero para la nación, diseñado para una misión principal de dos años pero productivo durante más de diez veces ese tiempo.

Añadió que Swift desempeñó un papel fundamental en el avance de la comprensión del universo cambiante y formó parte de una revolución en la astrofísica que mostró lo críticas que son las observaciones de respuesta rápida para toda la comunidad. De cara al futuro, dijo que la NASA está explorando su capacidad para usar y ampliar su flota de telescopios espaciales existentes, desde capacidades comerciales de lanzamiento rápido hasta misiones nuevas, eficientes e innovadoras, para apoyar la respuesta rápida en un mundo posterior a Swift.

Cenko resumió la filosofía de diseño en términos parecidos, señalando que Swift se construyó como un satélite dedicado a estudiar estallidos que se desvanecían tan rápido que nadie podía apuntarlos con grandes telescopios para aprender más. Esa única decisión de diseño, la velocidad por encima del tamaño, es la razón por la que un pequeño observatorio sobrevivió a su vida prevista por dos décadas.

Por Qué Importa

Swift importa por tres razones. Primero, respondió a una pregunta fundamental: mostró que los destellos más brillantes del universo provienen del colapso de estrellas masivas y de la colisión de estrellas de neutrones, dos de los procesos más extremos de la naturaleza. Segundo, demostró que una misión modesta, rápida y bien apuntada puede superar a instrumentos mucho mayores cuando el tiempo lo es todo. Tercero, deja un archivo que seguirá produciendo ciencia mucho después de que la propia nave se haya desintegrado.

El archivo es inmenso: unos 12 terabytes de datos, más de 1,5 millones de imágenes de su telescopio ultravioleta y óptico, y casi 22 años de registros de brillo en varias longitudes de onda. Los astrónomos rebuscan de forma rutinaria en los datos antiguos de Swift en busca de nuevos descubrimientos, desde estallidos pasados por alto hasta el comportamiento a largo plazo de estrellas variables y galaxias. Ese trabajo no se detiene porque el satélite lo haya hecho.

También hay una lección práctica. El final de Swift muestra cómo la actividad solar, que sube y baja en un ciclo de aproximadamente 11 años, puede decidir en silencio el destino de un satélite. El mismo arrastre impulsado por el Sol que acabó con Swift afecta a todas las naves en órbita baja terrestre, y los planificadores de misiones ahora lo ponderan más al diseñar órbitas y duraciones.

Qué Sigue

En lo inmediato, los ingenieros seguirán la órbita en declive de Swift hasta su reentrada, prevista en las próximas semanas. La NASA ha dicho que se espera una reentrada segura, es decir, que la nave se desintegrará en lo alto de la atmósfera sin riesgo para las personas en tierra.

A más largo plazo, la NASA dice que está explorando cómo preservar la capacidad de respuesta rápida de Swift usando su flota actual y nuevas opciones comerciales. No se ha nombrado un sucesor único, pero la agencia ha dejado claro que no pretende dejar el cielo sin vigilancia. Los futuros cazadores de estallidos de rayos gamma se basarán directamente en el manual de Swift: detectar rápido, localizar con precisión y avisar a todos a la vez.

Para el público, el legado más visible es la propia biblioteca de imágenes: más de un millón de fotografías de un universo cambiante, fulgurante y violento, disponibles libremente para que cualquiera las explore. Swift puede estar cayendo, pero lo que vio no se va a ninguna parte.

Preguntas Frecuentes

¿Qué era el observatorio Swift? El observatorio Neil Gehrels Swift fue un telescopio espacial de la NASA lanzado en 2004 para estudiar los estallidos de rayos gamma, las explosiones más potentes del universo, junto con supernovas, agujeros negros y otros eventos cósmicos de cambio rápido.

¿Por qué terminó la misión ahora? Su órbita decayó por debajo de 171 millas (275 kilómetros), donde el arrastre atmosférico le impidió mantener estables sus telescopios. Entró en modo seguro el 20 de octubre de 2026, y los controladores enviaron la orden final de apagado.

¿Podría haberse salvado Swift? La NASA lo intentó. Adjudicó a Katalyst Space Technologies un contrato, cifrado en 30 millones de dólares, para elevar a Swift a una órbita más alta, pero la nave LINK de la empresa no pudo capturar ni elevarla por un problema de control de actitud, y el intento se abandonó en agosto de 2026.

¿Impactará Swift contra la Tierra? Se espera que se desintegre durante la reentrada atmosférica en las próximas semanas. La NASA prevé una reentrada segura, con la nave fragmentándose en lo alto del suelo.

¿Qué pasa con los datos de Swift? El archivo completo, de unos 12 terabytes y más de 1,5 millones de imágenes, sigue disponible públicamente y apoyará nuevas investigaciones durante décadas, igual que ya contribuyó a unos 7.000 artículos científicos.

Cobertura relacionada en US News Pulse: La salida a bolsa de Anthropic y la prueba de 2 billones para la IA, La captación de 95.000 millones de Meta para la IA y La prueba de resultados que afrontan Alphabet, Amazon y Apple.