Ucrania ha pausado sus ataques contra las refinerías de petróleo rusas tras la presión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, según informó The Wall Street Journal el jueves 29 de octubre de 2026, en un cambio que podría transformar tanto la guerra como la política de los precios del combustible en los últimos días antes de las elecciones de medio término en Estados Unidos. La pausa de los ataques de Ucrania contra refinerías, descrita como no oficial y sin confirmación de Kyiv, se conoció el mismo día en que las fuerzas rusas bombardearon ciudades ucranianas y mataron al menos a 20 personas en una ola de ataques con drones y misiles, según funcionarios ucranianos.

Las unidades ucranianas que realizan ataques de largo alcance recibieron a mediados de octubre la indicación de que la campaña contra las refinerías quedaba efectivamente en suspenso una vez completadas las misiones ya en marcha, informó el Journal, citando a personas con conocimiento de las operaciones. Se espera que la pausa no oficial dure hasta después de las elecciones de medio término del 3 de noviembre y posiblemente hasta bien entrado noviembre, añadió el informe. Reuters, que difundió el relato del Journal, dijo que no pudo verificarlo de inmediato, y Ucrania no se había pronunciado públicamente sobre el tema al momento de la publicación.

Puntos Clave

• Ucrania habría pausado los ataques contra refinerías rusas tras la presión del presidente Donald Trump, según The Wall Street Journal del 29 de octubre de 2026.
• Las unidades de ataque de largo alcance recibieron a mediados de octubre la orden de suspender la campaña contra refinerías una vez terminadas las misiones en curso.
• Se espera que la pausa no oficial dure hasta después de las elecciones del 3 de noviembre y posiblemente hasta bien entrado noviembre.
• El mismo día, los ataques rusos con drones y misiles mataron al menos a 20 personas en Ucrania, entre ellas al menos 14 en una plataforma ferroviaria concurrida en Dnipro.
• Trump se ha mostrado cada vez más frustrado con los ataques mientras los precios del diésel alcanzan máximos históricos, y la pausa llega en medio de esfuerzos renovados por reactivar las conversaciones de paz con respaldo de Estados Unidos.

Qué Pasó

El informe llegó el jueves, cuando la atención de Washington estaba puesta en los últimos días de la campaña de medio término. Según el relato del Journal, la instrucción se dio a mediados de octubre: terminar lo que ya estaba en marcha y luego dejar de lanzar nuevas misiones contra las refinerías rusas. Un resumen separado del informe señaló que Jared Kushner, yerno y asesor del presidente Trump, había instado a Ucrania a detener sus ataques contra las refinerías rusas durante 30 días. La pausa, tal como se describe, se aplica a los ataques contra la infraestructura energética rusa, incluidas las refinerías, y es no oficial en lugar de un alto el fuego declarado.

El momento es importante. Los precios del combustible se habían convertido en un tema político sensible para la administración Trump, con el diésel en máximos históricos, y el informe señaló que la pausa coincidía con los últimos días antes de las elecciones de medio término. El informe del Journal también situó la pausa en el contexto de los esfuerzos renovados por reactivar las negociaciones con respaldo estadounidense para poner fin al conflicto más mortífero de Europa desde la Segunda Guerra Mundial, una guerra que ya está en su cuarto año. Se esperan conversaciones a tres bandas entre Ucrania, Rusia y Estados Unidos el próximo mes, según el relato de Arab News sobre los acontecimientos.

Al mismo tiempo, los ataques rusos no se detuvieron. Un ataque ruso con un dron contra una plataforma ferroviaria concurrida en la ciudad central de Dnipro mató al menos a 14 personas el jueves, según funcionarios ucranianos. Otras cinco personas murieron en ataques diurnos en la ciudad norteña de Chernihiv y en la ciudad central de Kremenchuk, mientras que un ataque ruso con misiles a última hora de la noche en Kyiv mató a otra persona, lo que elevó el número de muertos a al menos 20. Los ataques continuaron a pesar de los renovados esfuerzos diplomáticos y a pesar de una tregua local de seis días, mediada por Estados Unidos, en la región meridional de Jersón, destinada a permitir la llegada de ayuda humanitaria a la localidad de Oleshky, ocupada por Rusia, y a permitir que los residentes salieran si lo deseaban.

Antecedentes/Contexto

La campaña ucraniana con drones de largo alcance contra la infraestructura energética rusa ha sido una de las armas más importantes de Kyiv en una guerra en la que está superada en armamento en el frente. Incapaz de igualar la artillería y el número de soldados de Rusia, Ucrania ha utilizado drones para atacar refinerías, depósitos y otros objetivos energéticos en el interior de Rusia, con el objetivo de cortar el combustible y los ingresos que sostienen la maquinaria bélica de Moscú. Kyiv se había negado anteriormente a detener los ataques, afirmando que su campaña con drones de largo alcance es su única respuesta viable a años de bombardeos rusos.

Esa negativa preparó el choque con Washington descrito en el nuevo informe. Las relaciones entre Trump y el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky han dado un giro marcadamente negativo en las últimas semanas, según los informes, con Trump cada vez más frustrado por los ataques de Kyiv contra la infraestructura energética rusa mientras los precios del diésel alcanzan máximos históricos. Esa frustración llevó a Trump a anunciar un acuerdo para comprar diésel a Moscú y eximir sanciones contra Moscú autorizadas por un proyecto de ley que firmó en septiembre, según el relato de Arab News. La medida subrayó hasta qué punto la campaña contra las refinerías está conectada ahora con los precios del combustible en Estados Unidos y con la posición política interna del presidente.

El panorama en la propia Ucrania es sombrío. Los ataques rusos con drones y misiles contra infraestructuras críticas, incluida la red ferroviaria del país, han alterado la vida civil y han dañado aún más una economía ya sometida a una fuerte presión, y Ucrania se enfrenta a una aguda escasez de misiles de defensa aérea. En Dnipro, un dron ruso a reacción impactó en una plataforma de la estación principal de trenes de la ciudad mientras un tren de cercanías se preparaba para partir, según el operador ferroviario estatal Ukrzaliznytsia, dejando cuerpos esparcidos por la plataforma y dañando la zona con metralla mientras seguían sonando las sirenas antiaéreas. Un ataque separado contra una residencia de estudiantes en la ciudad provocó un incendio en el edificio, dijo el gobernador regional Oleksandr Hanzha, y los ataques del día interrumpieron el suministro eléctrico de unos 350.000 hogares.

En Chernihiv, dos adolescentes murieron en un ataque con dron en una calle céntrica concurrida, mientras que 23 personas, entre ellas cuatro niños, resultaron heridas, según funcionarios locales. Tres personas murieron y 32 resultaron heridas en ataques contra edificios residenciales en Kremenchuk. Drones rusos también atacaron autobuses urbanos en tres ataques separados en el sureste de Zaporizhzhia, hiriendo a seis personas. En Kyiv, almacenes se incendiaron y los escombros dañaron un edificio en el lado oriental del río Dnipro tras el ataque con misiles a última hora de la noche que mató a una persona.

Ataques a Refinerías Rusas en Pausa: Qué Significa

La importancia de la pausa reportada depende de cuánto dure y de qué, si acaso, reciba Ucrania a cambio. Una pausa que dure solo hasta después de las elecciones de medio término sería una concesión táctica a un aliado cuyo apoyo Kyiv no puede permitirse perder, programada para ayudar a ese aliado durante una elección interna. Una pausa que se extienda hasta bien entrado noviembre, como sugirió el informe del Journal que podría ocurrir, empezaría a parecer un cambio genuino en el enfoque de Ucrania hacia los objetivos energéticos rusos, uno que sacrifica uno de sus pocos medios para golpear la economía de guerra de Rusia.

Para Moscú, la pausa sería un alivio bienvenido. Los ataques contra refinerías han obligado a cierres, han elevado los precios internos del combustible y han expuesto los límites de las defensas aéreas rusas en torno a sus instalaciones industriales más valiosas. Para Washington, elimina, al menos temporalmente, una fuente de tensión con Kyiv y un factor que impulsa los precios del diésel que los votantes notan. Para Kyiv, el cálculo es más difícil: cada semana sin ataques a refinerías es una semana en la que se recuperan los suministros de combustible de Rusia, incluso mientras los ataques rusos contra civiles ucranianos continúan sin disminuir, la misma asimetría que los funcionarios ucranianos destacaron el jueves.

Esa asimetría fue la crítica más aguda disponible para los defensores de Kyiv. La suspensión reportada llegó mientras Rusia continuaba sus ataques contra la infraestructura civil y crítica de Ucrania, y los funcionarios ucranianos pidieron a los socios internacionales de Kyiv que aumentaran la presión sobre Moscú en lugar de contener a Ucrania. El contraste entre una pausa ucraniana y una escalada rusa probablemente dominará el debate en Kyiv y entre sus partidarios en los próximos días, especialmente si el número de muertos por los ataques del jueves aumenta aún más.

Reacciones/Declaraciones

El primer ministro ucraniano, Sergiy Koretskyi, acusó a Rusia de atacar deliberadamente a civiles en los ataques del jueves. "Rusia está cazando deliberadamente a civiles: en trenes, en estaciones, en edificios residenciales", dijo en un comunicado en Telegram, y añadió que no podía haber justificación para los ataques. El presidente Volodymyr Zelensky describió los ataques del jueves como particularmente crueles y deliberados, en un momento en que la gente esperaba pasos hacia la desescalada, según el relato de Arab News.

Zelensky también advirtió que la inteligencia ucraniana había detectado preparativos para nuevos ataques rusos con misiles balísticos, e instó a los aliados de Kyiv a proporcionar los medios para contrarrestarlos. Mientras tanto, Moscú dijo que sus defensas aéreas habían interceptado 16 drones que se dirigían a Moscú el 30 de octubre, según la agencia Tass, como se informó en resúmenes de los acontecimientos del día. Tanto Moscú como Kyiv dijeron que las operaciones de desminado se habían completado en la zona de Oleshky y que se estaban preparando para la misión humanitaria allí, incluso cuando el acuerdo local no detuvo los ataques rusos en otras partes de Ucrania.

Ni Kyiv ni Washington habían confirmado públicamente la pausa en sí al momento de la publicación, y Reuters subrayó que no pudo verificar de inmediato el informe del Journal. Esa cautela importa: la historia se basa en las fuentes del Journal, y sus detalles —la instrucción de mediados de octubre, la sugerencia de 30 días atribuida a Kushner, la duración esperada más allá de las elecciones de medio término— pueden aclararse, negarse o matizarse a medida que los funcionarios respondan.

Por Qué Importa

Esta historia importa a los lectores estadounidenses por tres razones. En primer lugar, afecta directamente al precio del combustible: el diésel en máximos históricos influye en el costo del transporte por carretera, la agricultura y la calefacción y, por tanto, en los precios que los estadounidenses pagan por los alimentos y los bienes. En segundo lugar, afecta a las elecciones de medio término: la pausa reportada está explícitamente vinculada a la votación del 3 de noviembre, y la forma en que los votantes juzguen la gestión de la administración tanto de la guerra como de la economía dará forma al próximo Congreso. En tercer lugar, afecta al futuro de la propia guerra: si la pausa se mantiene y las conversaciones de paz se reanudan el próximo mes, podría recordarse como el momento en que la campaña ucraniana más eficaz se intercambió por diplomacia; si se rompe, se recordará como una interrupción breve y políticamente motivada.

También importa porque pone a prueba los límites de la influencia estadounidense sobre un aliado en guerra. Trump ha utilizado la presión, la frustración pública e incluso un acuerdo de diésel con Moscú para orientar las decisiones de objetivos de Kyiv, y la pausa reportada sugiere que esa presión funcionó, al menos por ahora. Si esa influencia se extiende a un acuerdo más amplio —y si Rusia responde con alguna moderación propia— es la pregunta que las próximas semanas responderán. Hasta ahora, el número de muertos del jueves sugiere que Moscú no ha respondido en absoluto.

Qué Sigue

Hay que observar tres cosas. La primera es una respuesta oficial: Kyiv no se ha pronunciado sobre la suspensión reportada, y cualquier declaración de la oficina de Zelensky, del ejército ucraniano o de la Casa Blanca confirmará, negará o matizará el relato del Journal. La segunda es la evidencia en el campo de batalla: si no se informan nuevos ataques a refinerías en los próximos días, la pausa parecerá real independientemente del silencio oficial; un nuevo ataque importante terminaría la historia rápidamente. La tercera es la vía diplomática: se esperan conversaciones a tres bandas entre Ucrania, Rusia y Estados Unidos el próximo mes, y la pausa, si se mantiene, será presentada por Washington como prueba de que la moderación puede crear espacio para las conversaciones.

También hay que observar la misión humanitaria de Oleshky, que avanza bajo la tregua local separada de seis días en Jersón, y hay que estar atentos a nuevos ataques rusos con misiles del tipo sobre el que advirtió Zelensky. La próxima fase de la guerra puede decidirse menos por una sola pausa que por si la moderación de un lado se encuentra con algo distinto a la escalada del otro. Por ahora, la pausa reportada es un desarrollo frágil, sin verificar y políticamente cargado, y los funerales del jueves en Dnipro, Chernihiv y Kremenchuk son un recordatorio de lo que está en juego mientras dure.

Cobertura relacionada en US News Pulse: Alto el fuego de Melania Trump abre paso a la ayuda en Oleshky, Ucrania, Líderes nórdicos piden a Putin el fin de la guerra en Ucrania, y Trump sopesa levantar sanciones al RDIF en medio del acuerdo de diésel.

Preguntas Frecuentes

¿Ha confirmado Ucrania que pausó los ataques a refinerías?

No públicamente al momento de la publicación. La pausa fue reportada por The Wall Street Journal, citando a personas con conocimiento de las operaciones, y Reuters dijo que no pudo verificarlo de inmediato. Ucrania no se había pronunciado sobre el tema en los relatos leídos para este artículo.

¿Cuánto se espera que dure la pausa?

Según el informe del Journal, se espera que la pausa no oficial dure hasta después de las elecciones de medio término del 3 de noviembre y posiblemente hasta bien entrado noviembre. Un resumen señaló que Jared Kushner había instado a una suspensión de 30 días.

¿Por qué quería Trump que se detuvieran los ataques?

Los informes vinculan su frustración con los precios récord del diésel y con la sensibilidad política de los costos del combustible antes de las elecciones de medio término. Trump también había anunciado un acuerdo para comprar diésel a Moscú y eximir sanciones relacionadas.

¿Dejó Rusia de atacar a Ucrania a cambio?

No. El mismo día en que se reportó la pausa, los ataques rusos mataron al menos a 20 personas en Ucrania, entre ellas al menos 14 en una plataforma ferroviaria en Dnipro, según funcionarios ucranianos.

¿Qué sigue en el proceso de paz?

Se esperan conversaciones a tres bandas entre Ucrania, Rusia y Estados Unidos el próximo mes, mientras Washington busca reactivar las negociaciones para poner fin a una guerra que ya está en su cuarto año.