El histórico campo de golf East Potomac de Washington cerrará el 15 de noviembre, según confirmó el gobierno de Trump en un escrito judicial, poniendo fin a semanas de confusión sobre si el rediseño del campo público impulsado por el presidente seguiría adelante. El Servicio de Parques Nacionales cerrará East Potomac Park al sur de Buckeye Drive, incluido el campo de golf, conforme a la directiva del presidente, y un diseño del arquitecto Tom Fazio llegará a la Comisión de Planificación de la Capital Nacional el viernes, antes de una reunión de revisión el 3 de diciembre.

El escrito es importante porque es la primera vez que el gobierno deja el cierre por escrito ante un tribunal. Hasta ahora, el presidente Donald Trump había dicho en público que el campo cerraría el 15 de noviembre para una renovación de 15 meses, mientras sus propios abogados y funcionarios del Departamento del Interior decían a una jueza federal que no conocían ningún plan en ese sentido. El miércoles, el propio aviso del gobierno resolvió esa contradicción a favor del presidente, aunque una orden judicial sigue prohibiendo talar más árboles y exige un aviso previo antes de cambios irreversibles.

Puntos Clave

• El gobierno de Trump confirmó en un escrito judicial que el campo de golf East Potomac cerrará el 15 de noviembre para un rediseño de campeonato.
• El Servicio de Parques Nacionales presentará un diseño de Tom Fazio a la Comisión de Planificación de la Capital Nacional el viernes, con una reunión de revisión el 3 de diciembre.
• La instalación pública de 36 hoyos, cuyas tarifas no superan los 48 dólares, se convertiría en un único campo de 18 hoyos de alto nivel, capaz de albergar la Ryder Cup y grandes campeonatos.
• El minigolf y Ohio Drive, muy frecuentados por caminantes, corredores y ciclistas, también cerrarán durante la renovación.
• La orden preliminar de la jueza Ana Reyes sigue vigente: no se pueden talar más árboles sin una orden judicial, y se exigen al menos 10 días hábiles de aviso por escrito antes de cambios irreversibles.

Qué Pasó

El miércoles 29 de octubre de 2026, el gobierno de Trump presentó un aviso legal en el que reconoce que el Servicio de Parques Nacionales "cerrará East Potomac Park al sur de Buckeye Drive, incluido el campo de golf, conforme a la directiva del presidente". El texto, recogido por GOLF.com, es el primer reconocimiento formal en un tribunal de un plan de cierre que Trump lleva semanas describiendo en público.

El escrito también fijó los próximos pasos del procedimiento. El Servicio de Parques presentará el viernes un diseño de Fazio a la Comisión de Planificación de la Capital Nacional, y la comisión revisará el plan en una reunión el 3 de diciembre. El gobierno se comprometió a que, "con respecto al proceso de planificación en curso para renovar el campo de golf East Potomac en sí, los demandados seguirán todos los requisitos de procedimiento pertinentes al finalizar e implementar el plan Fazio".

Ese compromiso es importante porque la demanda central del caso sostiene que el gobierno empezó a modificar un lugar incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos sin las revisiones ambientales ni las consultas de preservación histórica exigidas por la ley. La jueza Reyes, que supervisa el caso, ha dicho que no le interesa definir los planes del gobierno para la propiedad, sino garantizar que esos planes cumplan la ley. Ahora que está a punto de entregarse un plan formal, es probable que deba pronunciarse sobre si el plan en sí es legal.

El miércoles por la noche, Trump volvió al tema en Truth Social y describió el campo como "altamente peligroso, deteriorado y absolutamente repugnante". Señaló el campo de prácticas de dos pisos por sus "clavos expuestos y madera en descomposición", y prometió: "La condición actual del campo de golf es una vergüenza nacional, pero haremos de él un campo de golf PÚBLICO DE CLASE MUNDIAL que sea ASEQUIBLE para los vecinos, igual que los grandes e históricos campos públicos de Torrey Pines y Bethpage Black, solo que mejor".

Antecedentes y Contexto

East Potomac Golf Links es uno de los lugares de ocio público más conocidos de Washington. Se encuentra en una península de East Potomac Park, delimitada por el río Potomac al oeste y el canal de Washington al este, con Hains Point en su extremo sur. El estudio histórico del Servicio de Parques Nacionales registra que los primeros nueve hoyos, diseñados por Walter J. Travis, se abrieron al público el 8 de julio de 1920, y que los hoyos restantes del diseño original se completaron en el verano de 1923. El complejo creció hasta los 36 hoyos, con un minigolf de 18 hoyos, un campo de prácticas de 100 puestos e instalaciones de entrenamiento, todos construidos entre 1917 y 1931.

Desde el principio fue golf público para la gente: la primera tarifa fue de 25 centavos, y el presidente Warren Harding se presentó sin avisar en abril de 1921, pagó su moneda y jugó una ronda. El campo también ocupa un lugar en la lucha contra la segregación: en 1941 fue escenario de los esfuerzos por acabar con la segregación en los campos públicos de golf de Washington, una historia que el propio Servicio de Parques registra. Hoy la instalación sigue apostando por la asequibilidad, con tarifas de entre 17 y 48 dólares, y acogió unas 130.000 rondas en 2025, según la cobertura del conflicto.

El rediseño del gobierno de Trump fue presentado por el secretario del Interior, Doug Burgum, el 14 de mayo de 2026. Prevé un único campo de campeonato de 18 hoyos diseñado por Fazio, de 7.660 yardas, junto con un campo corto de nueve hoyos y un campo de prácticas renovado. Burgum comparó el proyecto con campos públicos de campeonato como Bethpage Black y Torrey Pines, y afirmó que ofrecería golf de nivel de campeonato a tarifas asequibles y muy rebajadas. Fazio, que ha diseñado varios campos para la Organización Trump, describió el lugar como un terreno "de calidad Pebble Beach" y dijo que al principio rechazó el proyecto, pero cambió de opinión tras visitar la propiedad.

El conflicto se intensificó en octubre, cuando los equipos talaron más de 400 árboles en el campo. La Liga de Preservación de D.C. y dos golfistas locales, que habían demandado en febrero, sostuvieron que la tala formaba parte de la remodelación más amplia, pese a las repetidas afirmaciones de los abogados del gobierno de que no existía ningún plan definitivo. El Departamento del Interior dijo que la tala era un mantenimiento rutinario para retirar árboles peligrosos, invasores, moribundos o en declive, pero el momento elegido suscitó dudas entre golfistas y conservacionistas.

El campo de golf East Potomac: la batalla judicial hasta ahora

La jueza Ana C. Reyes dictó una orden preliminar el lunes 26 de octubre de 2026, que convirtió una pausa temporal anterior en una orden de mayor duración. Su opinión de 70 páginas prohíbe al gobierno talar, retirar o dañar más árboles en East Potomac Park sin una orden judicial, y exige "no menos de diez días hábiles de aviso previo por escrito" antes de cerrar el parque o realizar cualquier cambio irreversible en su paisaje, vegetación, senderos, estructuras u otros elementos.

La opinión de Reyes fue sorprendentemente directa sobre la brecha entre las declaraciones públicas del presidente y la postura del gobierno ante el tribunal. "Rara vez, o nunca, el Departamento de Justicia de Estados Unidos ha instado a un tribunal federal a no creer al presidente en ejercicio", escribió. "A no creer lo que el presidente ha dicho repetidamente al público estadounidense. Y, sin embargo, aquí estamos".

Trump respondió en cuestión de horas con un mensaje en Truth Social: "Vamos a cerrar el campo de golf East Potomac según lo previsto el 15 de noviembre". Dijo que la jueza "no tiene absolutamente ningún derecho a frenar este proyecto tan importante y hermoso" y que darle aviso "no es justo, apropiado ni constitucional". Al hablar con periodistas en la Base Conjunta Andrews, dijo que el proyecto "tiene luz verde". En términos legales no es así: la orden sigue vigente a menos que un tribunal de apelación la levante, y Trump no citó ninguna sentencia que declare inconstitucional un requisito de aviso. El Departamento de Justicia recurrió la orden ante el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para el Circuito de D.C. el martes 27 de octubre, sin solicitar una suspensión inmediata, por lo que las restricciones siguen en vigor.

El gobierno también había intentado apartar a Reyes del caso, acusándola en una moción de 14 páginas de una antipatía arraigada hacia el gobierno. Ese intento no la había desplazado cuando dictó la orden preliminar, y el nuevo escrito deja ahora constancia de que el gobierno avanza con el mismo calendario que ella cuestionó.

Reacciones y Declaraciones

El mensaje de Trump del miércoles por la noche presentó el campo actual como irrecuperable y el sustituto como un bien público. "La condición actual del campo de golf es una vergüenza nacional, pero haremos de él un campo de golf PÚBLICO DE CLASE MUNDIAL que sea ASEQUIBLE para los vecinos", escribió, comparando el campo previsto con Torrey Pines y Bethpage Black, "solo que mejor".

Reyes, en cambio, ha enmarcado el caso como una cuestión de procedimiento, no de golf. "El tribunal todavía no habla en nombre de los árboles. Habla solo en nombre del Estado de derecho", escribió, según Associated Press. Su orden no decide si la remodelación propuesta por Trump es en última instancia legal; preserva el lugar mientras las partes litigan el fondo del caso.

Los conservacionistas y los golfistas locales han considerado la orden una victoria, por temor a que la visión de Trump prive a la ciudad de uno de sus espacios recreativos más vitales e históricos. Su preocupación es práctica además de histórica: reducir la instalación de 36 a 18 hoyos recortaría de forma significativa la capacidad para los golfistas aficionados, y los críticos han cuestionado que un trazado de campeonato de 7.660 yardas tenga sentido en un lugar demasiado pequeño para albergar la infraestructura de hospitalidad de un gran campeonato. Los partidarios del plan responden que un único campo de campeonato, mantenido a precios asequibles, sería un bien público mejor que la instalación actual y deteriorada, el argumento que Burgum expuso al presentar el diseño en mayo.

The New York Times, citado por GOLF.com, señaló que Trump ha "llenado la junta de leales" en la Comisión de Planificación de la Capital Nacional, y que esta "ha votado de forma fiable a favor de otras propuestas que él ha enviado". Ese historial influirá en cómo se reciba la revisión del 3 de diciembre, decida lo que decida la comisión.

Por Qué Importa

East Potomac es un pequeño terreno con una carga simbólica desproporcionada. Es golf público en un parque federal, una instalación asequible con un siglo de historia en una ciudad donde el espacio verde se vigila con atención, y se encuentra dentro del East Potomac Park, incluido en el Registro Nacional. Cómo se modifique, y si el cambio respeta la legislación ambiental y de preservación histórica, se interpretará como una prueba de hasta dónde puede llegar un presidente para remodelar un parque federal según su propio calendario.

El caso también pone a prueba la credibilidad de la palabra del gobierno ante el tribunal. La opinión de Reyes giró en torno a la contradicción entre lo que Trump dijo en público y lo que sus abogados dijeron al tribunal. El nuevo escrito resuelve esa contradicción en una dirección: el gobierno acepta ahora, en el expediente, que el cierre se producirá el 15 de noviembre. Eso puede reforzar la posición del gobierno sobre los hechos, pero también agudiza la cuestión legal. Si el cierre y el plan Fazio son reales, las revisiones ambientales y de preservación que los demandantes dicen que se omitieron resultan más difíciles de describir como prematuras.

Para los golfistas corrientes de Washington, lo que está en juego es inmediato y concreto. Un cierre de 15 meses elimina uno de los lugares más baratos de la ciudad para jugar, junto con el minigolf y el circuito de Ohio Drive que usan a diario caminantes, corredores y ciclistas. Para los demás campos públicos de la ciudad, el resultado puede sentar un precedente: el National Links Trust, que tiene un contrato de arrendamiento de 50 años para gestionar los tres campos públicos históricos de Washington, había previsto una rehabilitación por fases que empezaba en otro lugar y llegaba más tarde a East Potomac. Un rediseño presidencial impuesto desde arriba rompe con ese modelo más lento y sometido a revisiones.

Qué Sigue

Las fechas inmediatas están claras. El Servicio de Parques presentará el diseño de Fazio a la Comisión de Planificación de la Capital Nacional el viernes 30 de octubre de 2026. La comisión revisará el plan en su reunión del 3 de diciembre. El campo en sí cerrará el 15 de noviembre, sujeto al requisito de aviso de la orden judicial y a cualquier resolución del Circuito de D.C. sobre el recurso del gobierno.

También habrá que observar qué hace Reyes a continuación. Con un plan formal ya en juego, es probable que deba pronunciarse sobre su legalidad, y los demandantes podrían pedirle que examine si el propio cierre cumple la norma de aviso. El gobierno, por su parte, se ha comprometido a seguir todos los requisitos de procedimiento pertinentes al finalizar e implementar el plan Fazio, un compromiso que los demandantes le exigirán cumplir, documento a documento.

Si el plan supera la revisión y el litigio, comenzará una renovación de 15 meses que convertirá un complejo municipal deteriorado de 36 hoyos en un único campo de campeonato de 18 hoyos con un campo corto y un campo de prácticas reconstruido. Si no lo supera, East Potomac quedará como un caso de estudio sobre cómo un parque público se convirtió en un campo de batalla judicial, y sobre cómo las promesas públicas de un presidente chocaron con los escritos judiciales de su propio gobierno.

Preguntas Frecuentes

¿Cuándo cerrará el campo de golf East Potomac?

El 15 de noviembre de 2026, según el escrito judicial del gobierno de Trump del 29 de octubre de 2026, que dice que el Servicio de Parques Nacionales cerrará East Potomac Park al sur de Buckeye Drive, incluido el campo de golf, conforme a la directiva del presidente.

¿Cuánto durará la renovación?

Trump ha dicho que la renovación durará 15 meses y transformará la instalación de 36 hoyos en un único campo de campeonato de 18 hoyos de alto nivel.

¿Qué pasará con el minigolf y Ohio Drive?

Ambos cerrarán durante la renovación, según el informe de GOLF.com sobre el escrito. Ohio Drive rodea la península y es muy frecuentada por caminantes, corredores y ciclistas.

¿Pueden los tribunales salvar todavía el campo?

La orden preliminar de la jueza Reyes sigue prohibiendo talar más árboles sin una orden judicial y exige al menos 10 días hábiles de aviso por escrito antes de cambios irreversibles. El gobierno ha recurrido, pero no ha solicitado una suspensión inmediata, por lo que las restricciones siguen en vigor.

¿Cuándo se revisará el nuevo diseño?

El Servicio de Parques Nacionales presentará el diseño de Tom Fazio a la Comisión de Planificación de la Capital Nacional el viernes 30 de octubre de 2026, y la comisión lo revisará en una reunión el 3 de diciembre.

Cobertura relacionada en US News Pulse: Judge Blocks Trump East Potomac Golf Course Renovation After 400 Trees Felled; Trump Fires Back at Obama Over Cheesecake Factory White House Renovation Jibe; US News Pulse homepage.